HISTORIA

 

Wonderfalls cuenta las peripecias de Jaye Tyler, una licenciada en filosofía que vive en un remolque y trabaja como empleada en una tienda de souvenirs junto a las cataratas del Niagara.

Jane es un tanto antisocial y no parece que la relación con su familia este pasando por sus mejores momentos.

La mayoría no entiende por que Jaye ha elegido esa vida, sin aspiraciones aparentes, lejos de las grandes responsabilidades, sin grandes emociones, adoptando una postura nihilista  frente a la vida.

Lastima que su apacible existencia se vea interrumpida un día en que un pequeño león de cera defectuoso ¡comienza a hablarle!.

De repente objetos con forma de animales empiezan a ordenarle cosas totalmente absurdas, insistiendo en ellas hasta el cansancio, llevando a Jane a realizar finalmente aquellas extrañas peticiones.

Pero lo verdaderamente increíble será que estos absurdos actos aparentemente inútiles terminarán, por una extraña concatenación de efectos,  dando un resultado beneficioso, para alguna tercera persona.

Esta loca Jane realmente? o los objetos en verdad le hablan? Ella misma empieza a preguntarselo.

El resto de personajes, sólo son en apariencia más "normales", junto con Jane y un guión magistral con unos diálogos simplemente perfectos, hacen de Wonderfalls una propuesta totalmente surrealistas, hilarante y genial hasta mas no poder, que no pueden perderse.

Wonderfalls  fue creada por Bryan Fuller ( Tan muertos como yo y Pushing daisies) y Tom Holland ( Malcolm ), se estrenó en marzo de 2004 y fue cancelada con tan solo cuatro capítulos emitidos.

No obstante la presión de los fans fue tal, que lograron hacer que se lanzara un DVD  con todos los capítulos que se habían grabado (13) pero no emitido, siendo un éxito la venta del mismo.

 

 

 

LISTA DE EPISODIOS

 

Para más información sobre descargas o la posibilidad de ver los capítulos online, pueden visitar por ejemplo: www.seriesyonkis.com

 

ALGUNOS VIDEOS Y ABAJO LA LETRA DE LA CANCIÓN

 



 

LETRA EN INGLÉS

 

We're bobbing along in our barrel
Some of us tip right over the edge
But there's one thing really mystifying
Got me laughing, now it's got me crying
All my life I will be death defying
'Til I know

I wonder wonder why the wonderfalls
I wonder why the wonderfalls on me
I wonder wonder why the wonderfalls
With everything I touch and hear and see

We teeter along on our tightrope
Some of us trip and damage our heads
Popping pills is really stupefying
Gets you crawling when you could be flying
All my life I guess that I'll be dying
Just to know

I wonder wonder why the wonderfalls
I wonder why the wonderfalls on me
I wonder wonder why the wonderfalls
With everything I touch and hear and see

Don't you ever think about this life
And how strange it all can seem?
Only way to find the answers out
Is to wake up from its golden dream

But there's one thing really mystifying
It's got me laughing, now it's got me crying (ha-ha-ha-ha)
All my life I will be death defying
'Til I know, 'til I know, 'til I know (really really need to know!)

I wonder wonder why the wonderfalls
I wonder why the wonderfalls on me
I wonder wonder why the wonderfalls
With everything I touch and hear and see

I wonder wonder why the wonderfalls (I wonder why it falls)
I wonder why the wonderfalls on me (I wonder why it falls, I wonder why it falls, it falls on me)
I wonder wonder why the wonderfalls
With everything I touch and hear and see

See, I told you I was right about the wonder-wonder-wonder-wonder
Wonderful-ahh the wonderfalls
I've got to find out from where the wonderfalls

 

LETRA EN ESPAÑOL

(hice lo que pude con la traducción, si alguien sabe bien inglés lo invito a ofrecer una mejor traducción)

 

Estamos flotando a lo largo, en  nuestro barril
Algunos de nosotros inclinados bien sobre el borde
Pero hay una cosa realmente desconcertante
 Consiguió que me riera, ahora me tiene llorando
Toda mi vida estaré desafiando a la muerte  (o será un desafío a la muerte)
Lo sé

Me pregunto porque la maravilla se cae (o como se trata de una catarata será: porque el agua - o la catarata- cae)
Me pregunto por qué la maravilla se cae en mí (porque el agua/catarata cae sobre mi)
Me pregunto por qué la maravilla se cae  (porque la catarata cae)
Con todo lo que toco y escucho y veo

Nosotros vacilamos a lo largo de la cuerda floja

Algunos de nosotros tropezamos en el viaje y dañamos nuestras cabezas
Dograrte con pastillas es realmente asombroso (o las pastillas popping son realmente estupefacientes, o tomar estas pastillas realmente te deja estupefacto, o drogarte te atonta realmente)

Para que estar arrastrandote cuando podriás estar volando
Toda mi vida adivino que estaré muriendome
Sólo lo sé

Me pregunto porque la maravilla (agua/catarata) se cae
Me pregunto por qué la maravilla (la catarata) se cae en mí
Me pregunto por qué la maravilla (el agua) se cae
Con todo lo que toco y escucho y veo

Tu jamás piensas acerca de esta vida
 Y lo extraño que todo puede parecer?
La única manera de encontrar las respuestas
Es despertar de este sueño dorado

Pero hay una cosa realmente desconcertante (ha-ha-ha-ha)que me hacía reir y ahora me tiene llorando (ja-ja-ja-ja)
Toda mi vida estaré desafiando a la muerte
hasta que yo sepa, hasta que yo sepa, hasta que yo sepa (realmente, realmente necesito saber!)

Me pregunto porque la maravilla (la catarata) se cae
Me pregunto por qué la maravilla (la catarata) se cae en mí
Me pregunto por qué la maravilla (la catarata) se cae
Con todo lo que toco y escucho y veo


Yo pregunto pregunto porque (la catarata) la maravilla se cae (yo pregunto porque esta cae)
Me pregunto por qué la maravilla (la catarata) cae sobre mi (me pregunto por qué se cae, me pregunto por qué se cae, se cae sobre mí)
Me pregunto pregunto por qué la maravilla (catarata) cae
con cada cosa que toco y oigo y veo

Mira, yo te dije que tenía razón acerca de la maravilla, maravilla de maravillas maravilla
La catarata que cae (la maravilla que cae) ahh la maravilla que cae ahh
Tengo que averiguar de donde la cae la catarata

 

Volver a la página principal

(Deja allí también tu comentario)

Ranking Web, top web por visitas, ranking sitios web